|
《甘珠尔》为佛陀所传原始经文的结集，印行经书一定用朱砂，因而所有刻着《甘珠尔》的经版都呈朱砂色。这其中，《般若八千颂》是用藏文、梵文、乌尔都文三种文字刻成的。因为历史
久远、刻工上乘，且在经版上刻有精美佛像，从而成为印经院的镇院之宝。
《丹珠尔》汇集了历代菩萨、大师及高僧大德的著作，印行用墨，因而经版都呈黑色。泽旺吉美活佛走到一排架子前，告诉我，这里摆放的都是龙树菩萨的《中观》及其相关著作。此外还有音韵学、医学等小五明，“在教派上这里没有分别”，泽旺吉美活佛说，“这里是所有教派思想的文化集中地”。说着他又给我分别指示了萨迦派、噶当派等大师及高僧的著作。
总体说来，印经院共有32万余块印版，此外还有4000多张版画，主要刻有藏传佛教的佛、菩萨、本尊、空行母、财神、护法以及许多高僧大德和著名历史人物。除了藏文，这里还有梵文及乌尔都文的著作，还有一些是珍本和孤本，如在印度早已失传的《印度佛教源流》，至为珍贵。
三楼的印经作坊和江达刻经人
走上三楼，可以看到藏式寺庙的采光处理，屋顶上的金顶既在外表起到了装饰作用，金顶上的窗子又对内部起到了照明天窗的作用。比起二楼昏暗庄严的藏经楼，这里要算得敞亮了，正好承担了印经作坊的功用。
有五六组工人正两两相对，忙着印制经书。印经的工人有老有小，他们两人一组，把经版平放在―个低矮的印刷台上，用刷子蘸上油墨均匀地涂在印刷经版上。再把纸张平放在有油墨的经版上，然后用滚筒从纸的背面滚过，使油墨浸透在纸张上，滚筒刚从印纸上滚过，马上就要从印版上揭起印刷品，放在一边晾干。工匠们速度非常之快，一边印一边念着由颂经调改编的“印经号子”来计数。
|
