2020年山西美食品牌名店-华翔大酒店是经侯马市委、市政府批准建设的重点项目，隶属于侯马市华翔（集团）有限公司，是临汾首家通过全国旅游星级饭店评定的四星级酒店，集住宿、餐饮、休闲、健身等功能与一体，拥有各种规格、装饰考究的客房154间，可容纳350人的大、中、小型会议室，有宴会厅、中餐厅、西餐厅，并同时拥有两家百年老字号餐饮品牌、国家非物质文化遗产北京东来顺饭庄和北京便宜坊餐厅，竭诚欢迎您的光临。

华翔大酒店是经侯马市委、市政府批准的城市建设重点项目，隶属于侯马华翔（集团）有限公司。大酒店建成于2004年10月，于2005年7月28日隆重开业，并被授予封闭式管理企业牌匾。2005年12月28日，被授予“山西省特一级餐饮店”证书，2006年3月28日通过“中国四星级饭店”评定。酒店设计考究，外观气派辉煌，内装豪华典雅，现代气息浓厚，建筑面积18000平方米，总投资1.7亿，是代表本市现代化水平的一座标志性建筑。

酒店由16层主楼和两座分别为3层和4层的裙楼组成，共有154间客房，包括1套华翔雅居、5套行政套房、5套商务套房、11套行政大床房、15套商务大床房、35套大床房、49套商务双床房、33套双床房；有可容纳200人的大型多功能会议厅和大、中、小型会议室；加盟引进两家百年老字号，国家非物质文化遗产特色餐厅：北京便宜坊烤鸭和北京东来顺涮锅，受到广大新老顾客的支持与厚爱。可承办各种宴会、酒会和招待会，可接待350人同时就餐。是社会各界宾朋和社会团体休闲、娱乐、健身、商务活动以及举行各种会议和活动的理想场所。

北京便宜坊烤鸭（即华翔中餐厅）位于酒店的东裙楼，装修典雅舒适，环境优美，共有18个豪华、贵宾包间，另有宴会厅、西餐厅、大堂酒吧。便宜坊是中华老字号，始建于明朝永乐14年（公元1416年），至今已有600年的历史了，堪称北京烤鸭的“鼻祖”。便宜坊受到了昔日皇家贵族的青睐，新中国成立以后也受到了党和国家领导人及社会名流的频频光顾。便宜坊采用焖炉烤鸭，焖炉烤鸭制作和烤制具备了“四脱一净”和“不见明火”的特点，其中四脱一净为：脱脂、脱酸、脱腥、脱火、全部过程采用纯净水，所以您品尝到的烤鸭“既绿色又环保”，焖炉技艺已经被列入国家级非物质文化遗产。

北京东来顺饭庄位于酒店西裙楼1-3层，装饰清闲典雅，将老北京风格与现代江南水乡风格有机结合，给食客们带来舒畅古朴的感官享受，有不同规格包间23个、散台18个，可同时接待255人同时就餐。东来顺饭庄始建于1903年，是北京的“四大饭庄六大饭店”之一，由于东来顺名气在京城一路飚升，渐渐地成为国家领导经常光顾的场所，东来顺荣幸地充当起展示民族文化的外交舞台。以经营传统风味“涮羊肉”而驰誉海内外。东来顺涮羊肉以其辅料全、刀工美、配料细、调料香、火锅旺、底汤鲜、糖蒜脆、选料精八大特点享誉海内外，东来顺羊肉含有丰富的营养成分，其中有蛋白质、维生素A、E、锌、铁、钙等多种微量元素，另外还含多种对人体有益的微量活性物质，如，有可以促进脂肪氧化、保护细胞、防止乳酸积累的L—肉碱。