南京市秦淮区非物质文化遗产

    金陵王氏接骨术,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统医药类项目。    金陵王氏接骨术是一代老中医王道安利用祖传秘方结合自己的行医经验研制出来的用于临床跌打损伤、化瘀接骨的治疗方法,它是利用多位中药经独特方法熬制成续骨膏,再敷...

     金陵陶崑灸疗术,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统医药类项目。        灸法是经历几千年临床实践验证有效的一种医疗方法。远在春秋战国时代,就有“七年之病,求三年之艾”之说。在唐宋以前,将灸法与汤药、针刺并列,为治病的...

     俞跗医术,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统医药类项目。        俞跗医术是华夏早期象时代的产物,是华夏医学中璀璨一支,与《黄帝内经》同时代,堪与《黄帝内经》媲美。俞跗医术把“象络”印于人体,找到人体部位的“象络”具...

      清真小吃制作技艺,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。    七家湾的草桥牛肉锅贴,皮儿脆、肉嫩、汁香,是南京一道独特的小吃。正宗七家湾草桥牛肉锅贴制作工艺非常讲究,从馅的配料到煎的火候,都有着很悠久的历史,会...

      面点制作工艺(四鹤春、包顺兴),第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。    四鹤春创建于1932年8月,由冯光明等四人成立合记四鹤春大菜馆,地址在秦淮区大彩霞街56号,后股东增至七人。当时主营的是京苏大菜,后应...

    书画装裱技艺,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。   装裱与修复技艺对中国书画起到很好的保护作用,一件书画作品,由于所需要的装裱形制不同,如条幅、画片、手卷、册页等,因而装裱的工序也各不相同,但基本操作程序是一致...

       古籍修复技艺,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。        古籍修复历史,为保护珍贵的古籍,我们的祖先总结发明了很多方法。从藏书楼的建造、书橱的选料到古籍修复的配纸、制浆以及对应的各种修复手法,到民国时...

      古陶瓷修复技艺,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。    中国是有着五千年历史的文明古国,陶瓷作为中华文明的典型代表历来为世人所传颂。从最早的陶器到原始青瓷再到后来的单色瓷、青花、颜色釉瓷等。无数的精美的艺术...

      青铜铸造技艺(泥范青铜),第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。    我国自新石器晚期,就进入铜石并用时代。河北等地出土的早期铜器,有锻打成形的,也有熔铸成形的,说明范铸技术在我国源远流长,很早就发展起来。 从...

     南京内画,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。    内画鼻烟壶是中国特有的传统的工艺品种,自清嘉庆年间内画鼻烟壶制作以来,历经近二百年,是中国传统民间艺术殿堂中的一颗璀璨明珠。它是集民族艺术之精华的袖珍艺术品,...

      民间木艺,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。    中国木雕艺术渊远流长,流派众多,历史悠久,遍布大江南北。南京民间早在明代中后期就有木雕行当兴起。清代时苏州、南京一带的木雕水平非常高 。 南京木雕是名特产,...

     民间布艺,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。        中国民间手工布艺承载着厚重的传统文化与民族精神,是中国农耕文化的智慧产物。南京手工布艺据历史记载兴于唐宋,盛于明清,由于其独特的艺术表现形式及广泛的实...

 南京刺绣,第四批市非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。   传统刺绣借用国画原理来绣,无论是苏绣、湘绣、蜀绣还是粤绣针法均是以“齐、匀、密、接”为主,题材也以花、鸟、虫、鱼等吉祥题材和一些佛教上的例如观音、佛像等题材为主。 南京刺...

      南京绢人,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。    绢人是中国传统手工艺品之一。它起源于唐代。制作绢人要选用上等的丝,绸,纱,绢为原料。艺人们经过雕塑,彩绘,服装,头饰和道具等十几道工艺的精细手工操作,做成历...

     南京玉雕,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。        中国玉雕文化历史悠久,玉雕工艺是人间之魁宝,大地之灵魂。宝玉石绚丽多彩,是人类追求美好生活的象征。        根据考古学家和历史学家的考证:中国玉...

       南京料器,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。     “料器”又称"玻璃器",简单说就是对玻璃进行艺术加工,是将玻璃在一定融化条件下进行着色、造型、封接,达到想要的艺术效果,因加工工艺复杂,对加工艺人的加工...

      金陵篆刻,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。    战国时期,中国篆刻艺术趋于成熟而迅速发展;到秦汉,是我国篆刻艺术发展史上的颠峰时期,是一个极其重要、极其辉煌的时代。 中国篆刻发展到了元代(公元1271年—...

       金陵甘凤池武术,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统体育、游艺与杂技类项目。     甘凤池,江苏南京人,清代著名武术家。他少年时师从于张长公,就学于吕元及朝元和尚。后又拜黄百家、一念和尚为师。精内外家拳,善导引之术。人...

     相声(张派艺术),第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录曲艺类项目。    相声江南张派创始人张永熙(1923年-2015年7月16日)原名张宝康,艺名“小张麻子”,著名相声表演艺术家。因常与张寿臣、常连安、陶湘九等相声界前辈同台...

       史氏八卦掌,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统体育、游艺与杂技类项目。     中华武功是中华民族的非物资文化遗产。在中华武功中,史式八卦掌是史式八卦掌中最主要的流派。在清朝道光,咸丰年间,河北文安人董海川将史式八卦掌...

      江南丝竹,第四批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统音乐类项目。    我国民间丝竹音乐已有悠久的历史。它是民间器乐音乐中的一个重要乐种,是我国民间管弦乐器最早的一种合奏形式。因为在演奏时,主要用丝竹管弦乐器,不用大锣大鼓,故名...

    金陵中医推拿术,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统医药类项目。     推拿为一种非药物的自然疗法。它是用手在人体上按经络、穴位,用推、拿、提、捏、揉、点和拍等手法,以达到理疗的方法。据南京市中医院院志记载,朱金山从小喜爱武...

     南京吆喝,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录民俗类项目。        吆喝,俗称“叫卖声”,古又称“市声”,是最为质朴原始的广告形式。其历史源远流长。早在先秦时期就已经出现。屈原《楚辞·天问》中有“师望在肆,鼓刀扬声”的描写...

      金陵杨氏中药炮制技术,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统医药类项目。       金陵“老药工”杨文琪,1928 年出生于江苏省江都县周家楼镇的一个中药世家。自清代中叶起,祖上就在周家楼开设“恒德堂中药店”,从事中药材经...

   金陵洪氏眼科医术,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统医药类项目。    名闻遐迩的“金陵洪氏中医眼科”是南京中医学界的一朵奇葩。自民国初年起,洪氏中医眼科即开设于城南秦淮河畔的琵琶巷34号,100 多年来造福了无数眼疾患者,得...

    南京铜雕,第三批南京市非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。         铜雕,即以铜为材料进行雕刻的工艺。我国的铜雕艺术历史悠久,最早可以追溯至古代青铜器上的刻画和铭文,如上海博物馆收藏的宴射画像杯、江苏六合程桥出土的春...

   南京风筝,南京市第三批非物质文化遗产传统美术类代表性项目。        风筝古时称“纸鸢”、“纸鹞”,后称“风筝”,为南京传统民间手工艺术之一。南京风筝的历史至少可追溯到南北朝时期。史载风筝起初是20 世纪20 年代,夫子庙卖风筝艺...

   南京画石,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。    画石艺术起源于中国古代人类的岩画艺术,岩画是古代先民们在漫长的岁月里运用写实或抽象的艺术手法,在岩石和石头上绘制和凿刻的图画,它记录了古代人类社会生活的各个方面。...

    南京提线木偶,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统戏剧类项目。   木偶戏是由艺人操纵木偶表演故事的一种戏剧形式,古称“悬丝傀儡”,又名线戏。中国的木偶戏源于汉,兴于唐,盛于宋,至明代木偶戏已流行于全国各地。清代以后木偶戏进入...

   沈万三的传说,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类项目。    中国历史上大财主多得很,可绝大多数财主的姓名和他们的万贯家财、成群妻妾都随着时间的流逝而烟消云散。为什么财富万千的大财主反而会转眼消失?因为历史是靠文化来传承...

   桃叶渡的传说,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类项目。    王献之在我国书法史上与其父王羲之并称“二王”。王献之的家就住在秦淮河边的乌衣巷。    一天,王献之听朋友说,秦淮河北岸的集市上,有人在卖一方桃形的砚台。他听...

   江南贡院的故事,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类项目。    贡院街是夫子庙贡院大门前的街道,东西贯通,非常热闹,是南京最繁华的闹市区。夫子庙和贡院这两组建筑,把贡院街的北面全都给占据了。从康熙南巡图中得知,即使是在科...

   乌衣巷的故事,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类项目。    李白来到南京游览,看见六朝的宫殿都被夷为废墟,万分感慨,写下了“晋代衣冠成古丘”的诗句,这当然是指东吴、东晋和南朝繁华都已经消失的事情。那时已经很少有人知道秦...

   大报恩寺的传说,第三批市级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类项目。    出了中华门的雨花路东边,明代宏大的大报恩寺及其举世闻名的五彩琉璃塔曾经就坐落在这里。    太平天国时期,一声震天动地的爆炸声,摇撼着整座天京(南京)城。埋...

   安乐园清真小吃烹制技艺,第二批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。    1920 年,在南京穆斯林居住稠密的评事街,安乐园菜馆创始人蔡继恒办起了清真“安乐居”菜馆。他根据周边穆斯林和信奉伊斯兰教民众的饮食需求,精心研制推...

      绳结,第二批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。    金陵绳结编结技艺简称“金陵绳结”,其产生由来已久,在远古时期,那些天造地设的线形材料,肉草、棕、竹、葛、枝条等,原始人群唾手可得,当他们采集来并拧扭、交叉、用于...

  烙画,第二批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。   在《辞海》艺术分册中,烙画又称“烙花”、‘烫花’,是中国民间艺术之一,是用烧热的铁钎在扇骨、梳篦、葵扇或木制家具上烫出各种人物、花卉等纹样。烙画原是民间手工艺的一个品种,...

   根雕,第二批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类项目。   根雕,是以树根(包括树身、树瘤、竹根等)的自生形态及畸变形态为艺术创作对象,通过构思立意、艺术加工及工艺处理,创作出人物、动物、器物等艺术形象作品,根雕艺术是发现自然美...

   越剧(竺派艺术),第二批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统戏剧类项目。    越剧,是中国戏曲第二大地方剧种。越剧竺派艺术则是已故著名越剧表演艺术家、“越剧十姐妹”之一,竺水招先生所创立。越剧竺派艺术的形成和被公认集中表现在上世纪四...

     夫子庙花鸟鱼虫市,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录民俗类项目。        南京作为六朝古都、十代都会,自古就有花鸟鱼虫的饲养和交易历史。如城南秦淮河畔的大百花巷、小百花巷、花市大街等地名,都与花市相联系。南京位于长江中下...

   秦淮灯会,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录民俗类项目。    秦淮灯会是历史上流传于南京地区的民俗文化活动,又称“金陵灯会”,主要集中在每年春节至元宵节期间举行。    秦淮灯会的历史源远流长,根据文献记载,早在南朝时期,都城南...

   张简斋国医医术,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统医药类项目。    世居秦淮鞍辔坊的张氏医术一脉传承,发展到张简斋这一代,已形成独特的“国医温病医术”。张简斋温病医术在民国时期盛极一时,被尊为“当世医宗”,“南京二张”(张简...

    秦淮风味小吃加工制作技艺,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。     小吃有别于传统“正餐”,原先主要不是为了吃饱肚子、而是聊以充饥的一类食物。南京传统风味小吃是广大民众在长期的生活实践中,逐步发展形成具有一定品...

    绿柳居素菜烹制技艺,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。     绿柳居菜馆始建于1912年,当年因坐落于秦淮河畔绿柳之中,故名“绿柳居”,以经营正宗素食闻名遐迩。绿柳居的素菜素点上承六朝余绪,下应时令风尚,采用新...

   刘长兴面点加工制作技艺,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。    我国面点小吃烹饪制作工艺,是在传统面团发酵技术的基础上发展而来,已有三千多年的历史。面食的起源,主要在春秋战国时期,当时老百姓的食物,主要以谷麦为主...

    金陵刻经印刷技艺,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。     古城金陵,历史悠久,文化底蕴深厚,佛教刻经事业源远流长。清同治五年(1866年),我国近代佛教文化复兴的奠基人杨仁山等有识之士创办了金陵刻经处,传承我...

    传统金银饰品工艺,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。     金银细工制作技艺是一门制作金银器物的传统工艺,所制的金银器物可用于室内陈设欣赏,亦兼有实用功能。金银细工制作技艺源远流长,最早可上溯至商周时代,迄今已...

   南京云锦木机妆花手工织造技艺,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统技艺类项目。    南京云锦已有1500多年的手工织造历史,其木机妆花是中国4700多年丝绸织造史中,唯一流传至今不可被机器取代凭人的记忆编织的传统手工织造工艺。...

   戏剧脸谱,第一批市非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类扩展项目。    脸谱艺术具有悠久的历史,从古代吴越的“披发文身”、“黑齿雕题”,可知最早的脸部化妆。后来的傩舞面具、战争面具,汉代百戏所戴的各种动物头形,以及六朝和隋唐时期歌舞...

   灯彩(秦淮灯彩),第一批市非物质文化遗产代表性项目名录传统美术类扩展项目。    秦淮灯彩又称“金陵灯彩”、“南京灯彩”,民间亦称之为“花灯”,是南京地区最具代表性的民间艺术之一。它具有十分悠久的历史,早在东晋时期,这一地区即已出现了...

   抖空竹,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统体育、游艺与杂技类项目。    空竹是一种民间特有的音响玩具,在我国古称“空筝”,江南地区亦称之为“扯铃”、“嗡”等,流传范围极为广泛。这是长期以来人们在民间游戏“陀螺”的基础上演变而...

     南京白话,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录曲艺类项目。         作为本土曲艺的重要门类之一,南京白话就是一种运用南京方言或南京官话(即南京地方的普通话)来逗人取乐的喜剧曲艺形式。它的产生与北方相声传入密不可分,大概可...

      南京白局,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录曲艺类项目。        南京白局是南京地区的古老曲种,元曲曲牌中的“南京调”是白局的古腔本调,已有七百多年的历史,形成于元朝末期的云锦织机房,盛衰随着南京织锦业的发展变化而起落...

   南京评话,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录曲艺类项目。    南京评话作为本土曲艺重要门类之一,又称为南京的“说书”、“说大书”、“讲评词”等,是一种运用南京方言或南京官话(即南京地方的普通话)来叙述故事的曲艺形式。自明末清初兴...

   皮影戏,第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统戏剧类项目。    皮影戏,俗称“影子戏”,它既有故事性,又有音乐性,是集绘画、雕刻、文学、音乐、表演为一体的综合性的民间艺术。   史载皮影戏起源于汉朝,方士李少翁曾设帐弄影为汉武帝...

     古琴艺术(金陵琴派),第一批市级非物质文化遗产代表性项目名录传统音乐类项目。   古琴艺术作为传统文人音乐,在长期发展过程中汲取了儒、道、佛之精髓,是我国优秀文化艺术之瑰宝,2003年11月,古琴艺术被联合国教科文组织正式确定为“...

金陵杨氏中药炮制技艺金陵“老药工”杨文琪,1928 年出生于江苏省江都县周家楼镇的一个中药世家。自清代中叶起,祖上就在周家楼开设“恒德堂中药店”,从事中药材经营、加工、炮制工作,历数代而不衰。1941 年,13 岁的杨文琪读私塾期满,遂回家...

金陵中医推拿术 推拿为一种非药物的自然疗法。它是用手在人体上按经络、穴位,用推、拿、提、捏、揉、点和拍等手法,以达到理疗的方法。据南京市中医院院志记载,朱金山从小喜爱武术,14 岁就随安徽无为县的一位武术、气功、推拿高手马德友学习,专攻武术...

金陵洪氏眼科 名闻遐迩的“金陵洪氏中医眼科”是南京中医学界的一朵奇葩。自民国初年起,洪氏中医眼科即开设于城南秦淮河畔的琵琶巷34号,100 多年来造福了无数眼疾患者,得到广大患者的口碑相传。 金陵洪氏中医眼科由著名中医眼科专家洪立昇创立。洪...

张简斋中医温病医术 世居秦淮鞍辔坊的张氏医术一脉传承,发展到张简斋这一代,已形成独特的“国医温病医术”。张简斋温病医术在民国时期盛极一时,被尊为“当世医宗”,“南京二张”(张简斋、张栋梁)之首,还被誉为“南张北施”(张简斋、施今墨),可谓冠...

安乐园清真小吃制作技艺 1920 年,在南京穆斯林居住稠密的评事街,安乐园菜馆创始人蔡继恒办起了清真“安乐居”菜馆。他根据周边穆斯林和信奉伊斯兰教民众的饮食需求,精心研制推出了细沙豆沙包、什锦素菜包等一系列清真面点小吃。这些小吃,因具有精致...

皮影戏 皮影戏,俗称“影子戏”,它既有故事性,又有音乐性,是集绘画、雕刻、文学、音乐、表演为一体的综合性的民间艺术。 史载皮影戏起源于汉朝,方士李少翁曾设帐弄影为汉武帝早逝的宠姬招魂,晋代干宝《搜神记》里记有此事。另有一说,皮影戏始于隋唐五...

抖空竹 空竹是一种民间特有的音响玩具,在我国古称“空筝”,江南地区亦称之为“扯铃”、“嗡”等,流传范围极为广泛。这是长期以来人们在民间游戏“陀螺”的基础上演变而来的。相传三国时期曹操之子曹植,就曾创作有《空竹赋》。《水浒传》中也记述过宋朝时...

丁氏痔科为第三批省级非物质文化遗产代表性项目,主要在长江中下游地区的南京、扬州、镇江、无锡、常州等地传布。自清代康熙39年(1700年)开始,至今已有三百余年历史。 丁氏痔科运用中医辨病整体观,采取多专业一体化模式,使用丁氏痔科系列特色技术...

秦淮(夫子庙)传统风味小吃制作技艺 小吃有别于传统“正餐”,原先主要不是为了吃饱肚子、而是聊以充饥的一类食物。南京传统风味小吃是广大民众在长期的生活实践中,逐步发展形成具有一定品位规格、脍炙人口的食物荟萃统称。它在六朝时就已风靡,经历明清两...

脸谱艺术具有悠久的历史,从古代吴越的“披发文身”、“黑齿雕题”,可知最早的脸部化妆。后来的傩舞面具、战争面具,汉代百戏所戴的各种动物头形,以及六朝和隋唐时期歌舞的假面具等等,都是戏曲脸谱的远祖。随着戏曲演技的不断提高,唐代“参军”戏继续使用...

南京评话作为本土曲艺重要门类之一,又称为南京的“说书”、“说大书”、“讲评词”等,是一种运用南京方言或南京官话(即南京地方的普通话)来叙述故事的曲艺形式。自明末清初兴起以来,曲艺活动主要分布在南京及其周边地区。 南京位于长江中下游平原,属于...

秦淮灯会系“第一批省级非物质文化遗产代表性项目”。历史上的秦淮灯会,主要分布在十里内秦淮河流域,目前已经扩展到秦淮河的源头——溧水区。同时,还与国内外几十个城市开展合作,使其流布全国,走向世界。 秦淮灯会历史悠久,早在南朝时期,国都南京就出...

灯彩(苏州灯彩、扬州灯彩、秦淮灯彩) 秦淮灯彩又称“金陵灯彩”、“南京灯彩”,民间亦称之为“花灯”,是南京地区最具代表性的民间艺术之一。它具有十分悠久的历史,早在东晋时期,这一地区即已出现了有关灯彩的文献记载。明清以后,南京一带的花灯艺术由...

南京白局诞生于秦淮河边的云锦机房,植根于明清曲艺的深厚土壤,繁荣于清末、民国的南京市区,及六合、江浦、江宁及皖东的来安、天长等周边的坊间。系“第一批省级非物质文化遗产代表性项目名录”曲艺类项目 白局曲调丰富,素有“百曲”之称,分“曲牌”和“...

古琴艺术(金陵琴派) 该项目入选第二批国家级非物质文化遗产代表性项目扩展名录。早在 1800 多年前,南京地区便有琴艺活动的记载。东汉末年,文人蔡邕根据南京青溪五处的不同特点,分别谱写成琴曲《游春》《绿水》《幽居》《坐愁》《秋思》,合称《蔡...

  秦淮灯会是历史上流传于南京地区的民俗文化活动,又称“金陵灯会”,主要集中在每年春节至元宵节期间举行。   秦淮灯会的历史源远流长,根据文献记载,早在南朝时期,都城南京就出现了举办传统元宵灯会的习俗,其盛况堪称全国之冠。自明初洪武帝朱元璋在南京倡导元宵灯节活动以后,南京...

  云锦作为织锦中最为珍贵的上品,其技艺可作为传统织造工艺的典型代表。南京云锦织金饰约始于元代,而彩色妆花织金饰则盛于明清两代。目前主要分布在南京市白下、玄武、秦淮、建邺、栖霞五区。   南京云锦是用传统的大花楼木织机,由拽花工和织手两人相互配合,通过手工操作织造出来的。...

  南京白局流布于江苏省南京市区及其周边的六合、江浦、江宁和皖东的来安、天长等地。它形成于清代中期,光绪年间已在南京及周边地区广泛流传。当地的织锦工人与市民在劳作之余常相聚自娱,演唱明清俗曲和江南小调。每逢盂兰会或婚嫁喜庆之事,市民常邀请工人中唱得较好的玩友摆局表演,演唱者“受请不受物”,白唱不卖钱...

  古琴又称“琴”、“七弦琴”,别称“绿绮”、“丝桐”等,是一种平置弹弦乐器。古琴艺术是中国历史上最古老、艺术水准最高且最具民族精神、审美情趣和传统艺术特征的器乐演奏形式,除独奏外还包括唱弹兼顾的琴歌及琴箫合奏等。目前考古发掘的资料证实,古琴形制至迟到汉代已经完备。经历代琴人和文人创造性的发展,古琴...